Choose your language
A Member of
KNAPP Group
Menú

Bienvenidos a Bielefeld

¡Chapó! - Bielefeld cumple 800 años – ¡pero si parece imposible!

El oriundo de Bielefeld ama su ciudad al pie del castillo Sparrenburg. Es por eso que no sorprende que un aniversario de tal magnitud sea festejado con cierta prolongación, es decir a lo largo de todo un año. El año 2014 ha sido dedicado por completo a este aniversario tan especial. La ciudad de Bielefeld fue fundada en el año 1214 por el conde Hermann de Ravensberg y es en la actualidad la más importante de la Región de Westfalia oriental-Lippe con sus 328.000 habitantes y su centro económico. Dürkopp, en su carácter de empresa tradicional arraigada en Bielefeld, se refleja aún hoy en diversos puntos arquitectónicos de la ciudad, por lo que no asombra que pueda revivirse y descubrirse una y otra vez la esencia de Dürkopp durante los festejos.

800 Jahre Bielefeld
De bicicletas, motocicletas y coches antiguos

La inauguración estuvo a cargo de los "Días Dürkopp" a principios de mayo en el salón Lenkwerk. Cuatro días en los que todo giraba en torno a Dürkopp. Una exposición especial de coches antiguos, bicicletas y motocicletas invitaba a los interesados a emprender un viaje al pasado. En el marco del 150° aniversario de Dürkopp nació la idea de llevar el Phaeton nuevamente a las calles de Bielefeld, coincidiendo con el cumpleaños de la ciudad. Se lo pudo admirar junto a otros coches antiguos durante los "Días Dürkopp". Estos "Días Dürkopp" brindaban no sólo la posibilidad de observar a estos colosos, sino que ofrecían una particularidad especial. El sábado 3 de mayo se llevó a cabo un paseo con ciclomotores, motocicletas y scooters de Dürkopp desde el salón Lenkwerk hacia Detmold. Con la participación de todo aquél que quisiera conducir un vehículo Dürkopp se realizó la reconquista de las calles de Bielefeld, al menos por un rato. Las bicicletas de Dürkopp no se quedaron sin su reconocimiento, el que se celebró un día después, el domingo a través de un paseo a Brönninghausen montados sobre bicicletas antiguas.

800 Jahre Bielefeld
Más que únicamente teatro

Pero como si esto fuera poco, se montó una puesta en escena diferente para las bicicletas – como por ejemplo en el proyecto teatral "Salto en el tiempo – BI-Motion". En esta obra de teatro oficial dedicada a los festejos del 800 aniversario de la ciudad participaron 800 ciudadanos en su carácter de músicos y bailarines en el Auditorio municipal de Bielefeld. Se contó con la participación del teatro de baile y la Filarmónica ambos de Bielefeld, la clarinetista virtuosa siria Kinan Azmeh, las alumnas y alumnos de otras promociones y modalidades escolares así como bailarines y músicos aficionados de todas las edades. El epicentro del proyecto fue la gran diversidad de la sociedad de Bielefeld: ¿Qué tradiciones y rituales conoce la ciudad? ¿Qué acontecimientos históricos han marcado de manera especial a Bielefeld? ¿Cómo se compone la población de esta ciudad? Brevemente: el escenario se convirtió en un espejo de Bielefeld con sus habitantes, independientemente de su origen, su religión o su edad. Un aspecto de la obra teatral, que no ha de desestimarse lo conformó "La sinfonía a la bicicleta - tocar música con una bicicleta". Bielefeld fue muy exitosa en los años 30 del siglo pasado por ser "antigua ciudad de bicicletas". En ese entonces una de cada cinco bicicletas fabricadas en Alemania provenía de Bielefeld. "La Sinfonía a la bicicleta" es digno homenaje de ese tiempo. Viejas bicicletas fabricadas en Bielefeld son despojadas de su función normal y dan la nota. Las ruedas funcionan en esta puesta en escena tan extraordinaria, entre otras cosas, por ejemplo como instrumentos de cuerda o de viento, reproduciendo un encanto singular.

800 Jahre Bielefeld
Renania del Norte-Westfalia - Un estado federado se presenta

El momento estelar de los festejos por el 800 aniversario fue sin duda el "Día dedicado a Renania del Norte-Westfalia, abreviado Día-RNW. El Día festivo nacional, que se festeja cada dos años, es celebrado con motivo de la fundación del estado Renania del Norte-Westfalia el día 23 de agosto de 1946. Coincidiendo con los 800 años de la existencia de la ciudad, se celebró el Día-RNW del 27 al 29 de julio en Bielefeld. Más de 250.000 personas participaron conjuntamente de los festejos del viernes al domingo. No faltaron además los desfiles tradicionales el día sábado, que desplegaron la gran diversidad de la ciudad y el estado. 104 años después de que el Phaeton abandonara las antiguas instalaciones de Dürkopp en Bielefeld, volvió a rodar por sus calles en el marco del "Día dedicado a RNW", y aunque lamentablemente no pasó desfilando directamente por la vieja fábrica que le dio su origen, igualmente pudo sentirse el auge de elegancia y brillo que emanaba a diario este vehículo en otros tiempos sobre las calles de la ciudad. Pese a la de a ratos intermitente lluvia muchos participantes se encargaron de presentar un espectáculo multicolor en la región, a la que indudablemente también pertenece Dürkopp.

La gran ciudad

Desde el punto de vista de sus 320.000 habitantes, Bielefeld se clasifica dentro del cuarto superior de las grandes ciudades de Alemania. No obstante ello, parece que la ciudad no pudiera decidir plenamente si quiere ser grande o no. Reina aquí más calma (y seguridad) que en otras grandes ciudades, el abanico de actividades al aire libre y la oferta cultural son tan variados que logran cubrir casi todos los intereses de la población.

A favor de la bicicleta

Permaneciendo dentro de los límites del centro de la ciudad, puede decirse que es una ciudad de caminos cortos - permitiendo el acceso en bicicleta a muchos destinos. En el test ADFC realizado en Renania del Norte-Westfalia, para definir cómo es de favorable una ciudad para el uso de la bicicleta, Bielefeld ha obtenido en 2012 el puesto nro. 3 del ranking.
Desde junio de 2013, el reformado Kesselbrink está abierto y ofrece a los Skate y BMX fans muchas oportunidades en 1.000 metros cuadrados.

Estudiantes

Bielefeld es también una ciudad universitaria desde 1969, albergando a casi 20.000 estudiantes en 13 facultades brindando un amplio espectro de especialidades en las ciencias humanas, naturales y sociales y técnicas. En cercanía directa a la universidad se concretará junto al nuevo campus de Bielefeld, un centro científico. En 2010 se inició la construcción de tres grandes obras cuya finalización se estima para el año 2025.

Tiempo libre

Si se trata de recrearse en la naturaleza, tanto la bicicleta como las caminatas a lo largo del bosque Teutoburger lindante, son la primera opción, aunque vale destacar que es también interesante el espacio verde inmediato, p.ej. los parques de la ciudad y las vías verdes. El único parque zoológico gratuito, ubicado cerca del museo al aire libre, está abierto todo el año. 8 piscinas exteriores brindan en verano una opción para refrescarse. La carrera anual llamada Hermannslauf (en 2013 se llevó a cabo por 42° vez) ofrece una recorrido diversificado a lo largo del camino de Hermann desde Detmold a Bielefeld.
Los que prefieren la historia tienen una vez al año la posibilidad de revivir la Edad Media, en el marco de la fiesta del Castillo de Sparrenburg. Si bien el castillo ofrece todo el año la posibilidad de conocer 750 años su historia, a lo largo de un fin de semana cada integrante de la familia puede viajar al pasado para conocer esta fascinante época.

Cultura

La galería de arte de Bielefeld, un museo de notoriedad suprarregional, planificado por Philip Johnson, ofrece exposiciones variadas. Teatros municipales y libres, una sala de conciertos y varias salas de presentaciones abren sus puertas para los visitantes. El programa de contraste se lleva a cabo p.ej. en el Bunker Ulmenwall, una sala legendaria de espectáculos que funciona dentro de un antiguo refugio. En 2013 Bielefeld será escenario de los torneos alemanes de poesía PoetrySlam.

El evento del año para los amantes del arte y las iglesias es sin duda la "Noche de los museos" a celebrarse en Bielefeld. Permite a los visitantes echar un vistazo a más de 48 museos, iglesias y galerías. En 2013 ha podido visitarse por primera vez también el mundo del Dr. Oetker.

Ciudad antigua

La ciudad antigua de Bielefeld presenta un encanto muy propio no tan sólo por sus edificios históricos, sino también por ofrecer permanentemente nuevos aspectos a través de una serie de espectáculos anuales como p.ej. el salón del automóvil La Strada, el mercado de tejidos de lienzo, el carnaval de las culturas y el mercado navideño.

De compras

Ya sea en un domingo de puertas abiertas o un tour de compras de medianoche, en la ciudad se encuentran las grandes tiendas como p.ej. Karstadt, SportScheck, Galería Kaufhof, C&A, P&C y H&M. La ciudad antigua adyacente es mucho más tranquila. Aquí hay sobre todo tiendas pequeñas y boutiques.

Vida nocturna

Al que quiera convertir la noche en día, aquí lo podrá hacer – para cada gusto musical debería encontrarse lo adecuado en unas de las muchas discotecas y tantos clubes. Hay gran disponibilidad, desde música house en el café Europa, hasta rock en el Movie, pasando por las fiestas para mayores de 30 en la sala Stadtpalais.

Alquileres

Según las estadísticas de la revista Focus (determinadas por el segmento de bienes raíces de immobilienscout24.de) y comparando 80 ciudades alemanas, Bielefeld se ubica en el sector inferior con un promedio de 6,27 euros. En otras ciudades como Fráncfort (12,63 euros), Stuttgart (11,06 euros) o Hamburgo (11,41 euros) se paga casi el doble.